권하는 것이 희망이고, 위로가 되도록

[김대응칼럼 12]

권하는 것이 희망이고, 위로가 되도록.

To offer is hope, to comfort.

만나는 사람마다 사연이 있다. 핑계 없는 무덤이 없다고 하듯이 사람마다 구구절절한 사연들을 가지고 살아간다. 그런 이야기를 품은 사람들이 풀 데가 없으면 마음의 병이 되어 고독하게 살다가 고독 사를 하기도 하고, 불만세력이 되어 집안에서나 사회생활에서 문제를 일으키는 사람으로 변하기도 한다. 

Everyone who meets has a story. As if there were no tombs without excuses, each person has his or her own stories. When those who have such stories have no place to solve, they become heart disease, live in solitude, and die in solitude, or become disgruntled and trouble-makers in the home and in social life.

또한 밖으로 표출하지 못하는 성격인 사람은 우울증에 시달리다 원하지 않는 깊은 병으로 떨어지기도 한다. 이러한 것은 잘 살아도 문제가 있고, 못 살아도 문제가 있다. 자신의 삶에 풀리지 않는 답을 찾으려고 마음이 가는 대로, 몸이 가는 대로 어디론가 방황을 하기도 한다. 

In addition, a person with a personality that cannot be expressed outside suffers from depression and falls into a deep disease that he or she does not want. These things are problematic if they are not. He often wanders about wherever he goes, as he tries to find answers that will not work out in his life.

누군가 들어줄 사람을 만나면 헤어질 줄 모르고 이야기한다. 오늘도 만나 이야기를 하였다. 내가 이야기 한 것은 들어주면서 간간히 동의하고 거들어 준 것밖에 없다. 그렇지요. 공감해요. 힘들었겠네요. 네, 알아요. “나는 김 선생이 준 이거 먹으면서 참 감사하게 생각을 해요. 내가 교회 나가지는 못하지만 말이야!” 내 나이 90이야. 원산공업학교를 다니다 월남을 했어요. 그러다가 지나가는 사람이 어, 회장님 안녕하세요 하고 인사를 한다. 어, 자네... 자네도 김 선생이 다니는 이 교회 나가봐! 하고 권한다. 정작 자신은 아니라고 하면서 친분이 있는 사람에게 권하는 것을 보면 마음은 착한 분이다.

When someone meets someone to listen to, they talk without breaking up. We met today and talked. All I have said is that I have listened, and have occasionally agreed and helped. That's right. I sympathize. It must have been hard. Yes, I know. "I'm very grateful when I eat this from Mr. Kim. I can't go out of church!" My age is 90. attend Wonsan Industrial School I went to the South. Then a passerby says, "Hello, Chairman." Uh, you... You should go to this church where Mr. Kim attends! I recommend that you do. He is a good man to see that he actually says no and recommends someone he is close to.

권함을 받은 사람이 이런다. “나는 담배를 피우는데 괜찮아요?” 그럼 괜찮지요. 그쪽에 교회가 안보이던데... 권한 분이 그 분에게 그런다. 왜 거기 빌라있는 안쪽에 있잖아! 아~ 하면서 서로 주고받는 이야기가 화기애애하다. 그러다가 그 권함을 받은 분이 그런다. 나는 이대로 살래요. 다른 것으로 바꾸고 싶지 않아요. 

This is what people are told to do. "I smoke, are you all right?" That's fine. I can't see the church there. The authority does it to him. Why are you inside the villa? Ah~ The stories that we exchange with each other are friendly. Then the person who received the recommendation is like that. I want to live like this. I don't want to change it for another.

자기가 살아오던 삶에서 다른 삶의 방향으로 가는 것은 쉬운 것이 아니라는 것을 눈치 빠르게 안 것이다. 가던 방향이 어떤지는 생각하지 않는다. 다른 사람들도 그대로 살았고, 죽었다. 그분도 그 길을 가는 것은 정상이다. 그러나 나도 그런 길을 걸어가다 권함을 받고, 또 받기를 수없이 반복하는 가운데 다른 길 아니 새로운 길인 예수를 따르는 길로 삶의 방향을 바꾼 것이다. 

You'll notice quickly that it's not easy to go in a different direction from your life. I don't think what the direction is like. Others lived the same way, and they died. It is normal for him to go that way, too. But I was recommended to walk that way, and I was given it again and again, and I changed my course to follow Jesus.

내가 몰랐던 이 새로운 길. 두렵고 막연하고 이상하였지만. 그러나 이 예수를 믿는 길로 돌아서게 하기 위하여 오늘도 길 위에 서서 예수 믿기를 권하는 것이다. 권함을 받은 사람은 권해주는 것만으로도 됐다고 한다. 고맙다고 한다. 관심을 가져주니까. 권함을 계속 받고, 주다 보면 언젠가는 교회로 돌아올 날이 있을 것이다.

This new road I didn't know. It was scary, vague, and weird. But today I urge you to stand on the road and believe him in order to turn to the way you believe him. It is said that anyone who has been recommended can only recommend it. They say thank you. He's interested. One day you will return to church if you continue to be encouraged and given the Lord.

-

"나도 믿음을 가지고 싶다." 하는 마음이 들 때 아래 "예수향기교회"를 클릭하세요.

When you feel like "I want to have faith too," click on "Jesus Hyanggi Church" below.

예수향기교회

네이버카페

https://cafe.naver.com/churcha

참고: 한국어를 영어로 번역한 것은 네이버 번역기 파파고를 사용하였습니다.

Note: Translating Korean into English used Naver translator Papago.