열매 이후의 열매를 위하여

[김대응칼럼 16]

열매 이후의 열매를 위하여

for the fruit after the fruit

[추석에는 벌초를 한다]

한 해의 열매를 나누는 계절이 추석이다. 봄부터 달려온 열매의 계절 가을의 추석은 베푸는 계절이다. 있건 없건 자신들에게 주신 축복들을 정성으로 챙겨서 서로에게 사랑의 마음을 전달하는 것이다. 있으면 있는 대로, 없으면 없는 대로 할 수 있는 마음의 선물을 나누는 것이다.

The season of sharing the fruits of the year is Chuseok. The season of fruit from spring, Chuseok in autumn is the season of giving. With or without, the blessings given to them are to convey their love to each other. Sharing gifts of the mind that can be done as it is, as it is not.

어떤 때는 부담이 되기도 하고, 어떤 때는 즐거움이 되기도 한다. 기억해야 할 것은 하나님의 백성에겐 하나님의 공급하심이 있다는 것을 믿는 것이다. 그 믿음대로 역사가 일어나기 때문이다. 하나님은 없는 데서도 있게 하시고, 있는 것도 바람과 같이 사라지게 하시는 분이다. 있는 것도 하나님의 것, 없는 것도 하나님의 것이다. 무無든 유有든 하나님의 축복을 바라고 기도하며 사는 자에겐 모자란 것도 넘칠 것도 없이 그때마다 적절하게 공급을 하시고 나누게 하신다.

Sometimes it's a burden, sometimes a pleasure. All you have to remember is to believe that the people of God have God's supply. Because history happens according to that belief. For God is in his absence; he is in his presence is like the wind. It is God's thing that exists and God's that does not. He who prays and wishes for the blessing of God, regardless of whether he is unborn or unborn, supplies and divides the living.

너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하면 너희의 쓸 것, 이 모든 것을 너희에게 채우시리라고 하신 하나님의 말씀을 믿어야 한다. 일한 것에 대한 결과로써의 열매, 일한 것은 있어도 그 열매를 먹지 못하는 경우도 있지만 마음의 열매와 영혼의 열매가 있다. 눈에 보이는 열매와 눈에 보이지 않는 열매가 있다.

You must first trust in the word of God, who says, "If you seek his kingdom and his righteousness, you will use it and fill it all with you." There are fruits of the mind and of the soul, though there are times when you work and you cannot eat them. There are visible fruits and invisible berries.

우리에겐 눈에 보이는 열매가 생활에 필요한 것이기에 그 열매 때문에 마음의 부담이 되는 것이다. 그럴지라도 보이는 것은 보이지 않는 것으로 말미암은 것이기 때문에 기도하는 것이다. 기도는 보이지 않는 영적 생활의 축적이다. 기도의 힘으로 말미암아 현재를 살아가는 것이다.

The fruit that we see is what life needs, so it is a burden to our minds. Even so, I pray because what I see is what I cannot be seen Prayer is the accumulation of invisible spiritual life. By the power of prayer, we live in the present.

금년, 한 해의 열매는 가을 추석을 당하여 거두미로 정리가 되는 것이라고 보아야 한다. 그렇다고 끝나는 것이 아닌 다음의 열매를 거두기 위하여 한 해는 삼 개월 남아 있다. 남은 개월 수 만큼 또 하나의 열매를 거둘 수 있도록 전진하는 것이다. 일할 수 있는 시간이 짧을지라도 자신의 시간과 노력을 집중할 수 있는 데 초점을 맞추는 것이다. 삶이 흐트러지지 않도록 기도와 말씀에 사로잡혀 각자 하나님이 인도하시는 길로 가기만 하면 또 하나의 열매를 거둘 수 있는 기회가 기다리고 있다는 것을 믿어야 한다. 이것이 믿음의 열매이다.

This year, the fruits of the year should be considered to be the ones to be settled by the fall harvest holiday. The year is three months away to reap the following fruits, not to end. Moving forward so that we can reap another fruit as many months. Even if you have a short time to work, you focus on focusing on your time and effort. You must believe that if you are carried away by prayer and words so that your life will not be disturbed, you will have a chance to reap another fruit as long as you go in the way of God. This is the fruit of faith.

-

"나도 믿음을 가지고 싶다." 하는 마음이 들 때 아래 "예수향기교회"를 클릭하세요.

When you feel like "I want to have faith too," click on "Jesus Hyanggi Church" below.

예수향기교회

네이버카페

https://cafe.naver.com/churcha

참고: 한국어를 영어로 번역한 것은 네이버 번역기 파파고를 사용하였습니다.

Note: Translating Korean into English used Naver translator Papago.