[김대응칼럼 13]
보는 것으로 행하지 말고, 듣고 믿음으로 행하라.
Do not do by what you see, but by what you hear and believe.
 |
| [귀로 듣고 마음으로 믿고 입으로 시인하다] |
주님의 지상명령이 있다. 너희는 가서 모든 사람에게 전하라. 예수를 믿는 사람들에게 주님이 하신 명령이다. 선택사항이 아니다. 생육하고 번성하고 창대 하라는 하나님의 말씀도 선택사항이 아니다. 선택사항이 아니라는 것은 필수적으로 해야 한다는 것이다. 현대적인 풍조들이 하나님의 말씀을 야금야금 갉아먹는 소리들이 현저히 들리는 이 시대를 살아가고 있다. 하나님의 말씀에 귀를 기울이지 않고, 세상 유행하는 풍조들의 보이는 것을 따라 행하고 있다.
There is a Lord's earth order. Go and tell everyone. This is the order of the Lord to those who believe in Jesus. It's not an option. Nor is the word of God to be raised, thriving and founded. It is essential that it is not an option. Modern trends are living in this age when there is a noticeable sound of gnawing at the word of God. He does not listen to the word of God, but he does it according to what is seen of the prevailing trends in the world.
나는 보았어! 내가 분명히 보았다니까! 그것이 어쨌다는 것인가? 내가 보았으니 그것을 따라가겠다는 것이다. 그것이 하나님의 말씀이 아닌데도 보이는 그것이 생각에 꼭 박혀서 하나님의 말씀을 밀어낸 것이다. 하나님의 말씀은 고리타분하게 느낀다. 하나님의 말씀은 과거나 현재나 미래나 시대의 어떤 사조와도 관계없이 영원한 가치가 있는 말씀이다. 하나님의 말씀을 들으면 산다. 듣고 믿으면 죽음의 길로 가지 아니하고 생명의 길로 간다. 그러나 현대적인 유행하는 가치관에 생각의 물이 젖으면 하나님의 말씀은 물과 기름처럼 함께 있지만 유리되어 물도 기름도 사용할 수 없는 불순물이 된다.
I saw it! I saw it clearly! What does that mean? I have seen it, so I will follow it. Even though it is not God's word, what appears to be it is stuck in thought and pushed out the word of God. The word of God is a rickety feeling. The word of God is a word of eternal value, regardless of past, present, future, or future. I live by the word of God. If you listen and believe, you will not go to death but to life. But when the water of thought is wet with modern values, the word of God is like water and oil, but it is advantageous, so that no water or oil can be used.
우리 하나님의 백성은 하나님의 말씀을 듣는 자이다. 세상 백성은 세상의 말을 듣는 자이다. 하나님의 백성들이 세상 말을 따르지 않고, 하나님의 말씀을 따르면 모든 가치관에서 생명이 솟아난다. 교회에 하시는 말씀으로 기도하고 가서 전하라. 이 말씀대로 하면 교회는 성장하고 부흥한다. 반복하는 것이다. 기도하고 가고 하기를 반복하면 때가 되어 교회로 돌아오는 사람들이 생긴다. 생육하고 번성하고 창대 하라는 것은 남녀는 결혼하여 가정을 이루고 자녀들을 많이 출산하라는 것이다.
The people of our God are those who hear the word of God. The people of the world are the ones who listen to the world. For the people of God do not obey the word of the world, but if they follow the word of God, life springs up from all values. Pray with what you say to the church and go and say it. If you do this, the church grows and regains. It's a repetition. When you pray and go and repeat, you have people coming back to church in due course. To be born, thrive, and founded is to have men and women marry, form families, and have many children.
국가에서 출산 장려하는 것은 이루어지지 않아도 하나님의 말씀을 따라 살면 가정은 언제든지 이루어 질 수 있다. 결혼은 경제가 먼저가 아니다. 결혼은 믿음이 먼저이다. 믿음이 있으면 모든 것은 공급되어진다. 결혼은 선택이라는 이 시대의 풍조는 마귀가 준 생각이다. 이 세상에서 보는 것을 조심해야 한다. 하나님의 말씀으로 보는 것은 비전이지만 세상풍조로 보는 것은 소돔과 고모라와 같이 망하는 것이다. 우리는 보는 것으로 하지 말고 하나님의 말씀을 듣고 믿어 행하는 축복의 길이 열려있다는 것을 다시 한 번 확인해야 한다.
The state's encouragement of childbirth is not accomplished, but if you live according to God's word, your family can be made at any time. Marriage is not the economy first. Faith comes first in marriage. If you have faith, everything is supplied. Marriage is a choice given by the devil. You have to be careful what you see in this world. In the word of God it is a vision, but in the fashion of the world it is doomed like Sodom and Gomorrah. We must not do what we see, but once again confirm that the road of blessing is open to us to hear and believe God's word.
-
"나도 믿음을 가지고 싶다." 하는 마음이 들 때 아래 "예수향기교회"를 클릭하세요.
When you feel like "I want to have faith too," click on "Jesus Hyanggi Church" below.
 |
| 예수향기교회 |
참고: 한국어를 영어로 번역한 것은 네이버 번역기 파파고를 사용하였습니다.
Note: Translating Korean into English used Naver translator Papago.
댓글
댓글 쓰기