변함없는 믿음의 사람을 축복하시는 하나님

[김대응칼럼22]

변함없는 믿음의 사람을 축복하시는 하나님

God bless the man of unswerving faith.

사람은 변한다. 그 사람 속에 있는 믿음도 변한다. 그렇게들 통상적으로 이야기한다. 그것은 그 사람들의 이야기 속에서는 그렇다. 그것이 일반적이라면 그 일반적인 그룹의 삶의 스타일로 살아가는 것은 당연하다. 그렇고 그런 이야기는 성경에도 있고, 세상에도 있다. 우리가 성경 속에서 받아야할 교훈은 그런 것이 아니다. 그런 많은 부류의 사람들의 믿음을 본받고, 거기에 공감을 하고자 하는 것이 아니다. 수많은 사람들이 그 넓은 길을 갈지라도 그렇지 않은 길을 가는 사람들을 본받고자 하는 것이다.

People change. The faith in him changes. That's what they usually say. That is the case in their story If it is common, it is natural to live in the general group's lifestyle. There's a story like that in the Bible, and there's a story in the world. That's not what we need to learn from the Bible. I am not trying to emulate the beliefs of so many people and sympathize with them. Countless people want to emulate those who go the wide way, but not the way they go.

믿음의 문은 대문이 아니라 좁은 문이라고 했다. 믿음의 길은 편안한 길이 아니라 십자가의 길이라고 했다. 그러나 현실은 어떤가? 믿음 생활하는 것은 어렵게 할 필요가 없이 편안하게 해야지요 한다. 누가 어렵게 하는 사람은 아무도 없다. 나는 그 교회에 가면 편하지 않아 한다. 세상 어디에도 편한 교회는 없다. 편한 교회라 함은 다는 아니지만 사람들이 많이 모이는 교회로 모든 시설이 완벽하게 갖추어진 교회를 의미할 것이다.

The door of faith is not the gate, but the narrow one." The path of faith is not a comfortable one, but a path of cross." But what about reality? Living a trust life should be comfortable without making it difficult. Nobody makes it difficult. I don't feel comfortable going to the church. There is no comfortable church anywhere in the world. A comfortable church, if not a comfortable one, would mean a fully equipped church.

편하지 않은 교회라 함은 다는 아니지만 사람들이 아주 조금 모이는 교회로 모든 시설이 부족하여 덜 갖추어진 교회를 의미할 것이다. 믿음이라고 하는 것이 좋은 시설에 있으면 믿음이 잘 성장하고, 작은 시설에 있으면 믿음이 잘 자라지 않는 것으로 착각을 하는 것이다. 믿음은 환경에 따라 변하는 것이 아니다. 환경에 따라 변하는 믿음은 언제든지 변질이 될 가능성이 농후한 것이다. 

It is not all comfortable churches, but it is a very small gathering of people, which would mean a less equipped church with a lack of all When faith is in a good facility, it is assumed that faith grows well, and when it is in a small facility, faith does not grow well. Faith does not change with the environment. Beliefs that change with the environment are highly likely to degenerate at any time.

믿음이 변치 않는 한 사람이 있었다. 들에서 양떼를 칠 때나 아버지의 심부름을 갈 때나 적을 물리치는 공을 세웠을 때나 왕의 시기猜忌 에 의해 도망 다닐 때나 왕이 되었을 때나 변함없이 하나님을 경외하며 살았던 믿음의 사람이 있다. 그는 하나님의 친구라 일컬어지는 참 목자인 다윗이다. 

There was a man whose faith remained unchanged. There is a man of faith who lived in unswerving fear of God, whether by flocks in the fields or by his father's errands or by the king's reign, when he fled and became king. He is David, the shepherd who is called the friend of God.

환경은 열악할 때나 최고로 높은 자리에 있을 때나 언제나 변함없는 믿음의 사람이었다. 환경에 또는 시설에 영향을 받지 않고, 오직 믿음으로 환경에 적응을 하며, 새로운 환경을 만들어갔던 사람이다.

The environment was always a man of unwavering faith, whether in infirmity or in the highest position. One who has adapted to the environment only by faith and created a new environment, without being affected by the environment or facilities.

그 핵심은 바로 하나님과 함께 하는 믿음이었다. 들에서 양을 치는 목자였을 때나 이스라엘의 왕이 되었을 때나 자나 깨나 앉으나 서나 하나님의 영광을 위해서 사는 것이 목표이고, 목적이었던 사람 그가 다윗이었다. 그리하였던 그를 하나님이 축복하였다. 안정된 기간보다 고난의 기간이 길었던 다윗은 믿음과 마음이 변하지 않았다. 그런 그를 하나님이 축복하였다.

At the heart of it was faith with God. David was the shepherd who struck sheep in the fields and sat still in his seat until he became king of Israel, but he was the one who lived for the glory of God and for the glory of the west. God blessed him who had done so. David, who had a long period of hardship over a stable period, remained steadfast in his faith and in his heart God blessed him.

-

"나도 믿음을 가지고 싶다." 하는 마음이 들 때 아래 "예수향기교회"를 클릭하세요.

When you feel like "I want to have faith too," click on "Jesus Hyanggi Church" below.

예수향기교회

네이버카페

https://cafe.naver.com/churcha

참고: 한국어를 영어로 번역한 것은 네이버 번역기 파파고를 사용하였습니다.

Note: Translating Korean into English used Naver translator Papago.