[김대응칼럼 7]
예수 안에 있다는 의미
Meaning I'm in Jesus
예수를 믿는다는 것은 인생에서 어떤 것을 의미하는 것일까. 자꾸만 예수를 믿으라고 한다. 예수를 믿어야 축복을 받는다고 한다. 예수를 믿어야 구원을 받는다고 한다. 예수를 믿어야 천국을 간다고 한다. 전하는 사람은 “예수를 믿으라고 ...” 반복해서 전하고 있다. 듣는 사람 입장에서는 지겨울 정도인데도 신기하게 전하는 저 사람은 지겨워하지도 않고, 반복을 끊임없이 하는데도 오히려 점점 더 신나게 전하고 있다.
What does believing in Jesus mean in life? He keeps telling me to trust him. It is said that people should believe in Jesus to be blessed. It is said that you have to trust Jesus to be saved. It is said that you must trust Jesus to go to heaven. The messenger is repeatedly saying, "Trust him..." From the listener's point of view, he is not bored, he is not tired of repeating himself, but he is getting more and more excited.
이상한 일이 아닌가? 어느 정도 반복이라면 이해할 수 있다. 하지만 어느 정도라는 경계선을 넘어 계속되는 반복은 도에 이른 지경이 아니고는 불가능한 것이다. 그런 일을 예수를 전하는 사람이 하고 있다. 예수 안에 사는 사람은 다 저런가? 의문이 든다. 그래, 저 사람은 진짜 예수 안에 있는 사람이라고 인정한다. 저 사람만 만나면 예수 믿으라고 하고, 예수 안에서 믿음 생활 잘하라고 하는 말의 반복은 기계적인 것이 아닌 진심이 전달되어져 나오는 것이다. 예수 안에서 푹푹 묵은 김치 같은 맛이 나는 사람이다. 예수로 푹 묵은 진짜 그 사람이 예수쟁이 인 것이다. 이 사람은 진짜다.
Isn't that weird? Some iteration is understandable. However, it is impossible to repeat a series of repeated attempts across the border to a certain extent without reaching the limit. The man who preaches such a thing is doing it. Is that what everyone in Jesus is like? I wonder. Yes, I admit that he is a man in real Jesus. The repetition of the word, "Trust him when you meet him," and "Believe him well" in Jesus, is not a mechanical one, but a genuine one. He tastes like a deep kimchi inside Jesus. The real man who stayed long enough for Jesus is a Jesus Christ. This person is real.
예수 안에 있다는 것은 인생에서 모든 것을 버리고, 모든 것을 얻은 것이다. 예수로 말미암아 모든 것이 시작이 되었고, 예수로 말미암아 모든 과정들이 진행되고 있고, 예수로 말미암아 인류의 종말이 종점을 찍게 된다. 예수는 처음이요, 과정이요, 끝인 것이다. 우리가 있는 이 지점은 예수와 함께 있는 과정 안에 있는 것이다. 예수라는 원 안에 있는 사람이 그리스도인이요, 예수라는 원 밖에 있는 사람이 자연인이다. 원 밖에 있는 사람은 보호를 받지 못하기에 스스로가 자신을 보호해야 한다. 원 안에 있는 사람은 하나님이 보호해 주시고, 자신의 소원을 기도하면 이루어 주신다.
To be in Jesus is to abandon everything in life, to get everything. By Jesus everything began, and by Jesus all the processes were under way, and by Jesus the end of mankind was put to an end. Jesus is the first, the process, the end. This point where we are is in the process of being with Jesus. The man in the circle of Jesus is the Christ, and the man outside the circle of Jesus is the natural. People outside the circle are not protected and must protect themselves. He who is in the circle is protected by God; he who prays for his wishes is fulfilled.
예수 안에 거저 있는 사람은 아무도 없다. 예수 안으로 들어올 때까지 수많은 곡절을 겪는다. 믿는다 안 믿는다. 교회 간다 안 간다. 왜 믿는다고 하는 사람이 그러냐 안 그러냐? 성경과 교회와 목사와 성도와 기독교와 생활과 습관과 관련된 기타 등등에 대한 온갖 부정적인 모든 것을 다 통과해야 한다. 그리고 나서 자신이 전적으로 결단을 내려야 한다. 그러기까지 얼마나 걸릴지 아무도 모른다. 어떤 이는 쉽게 예수 안으로 들어온 사람이 있는가 하면 어떤 이는 죽을 고비를 넘고 넘어 예수 안으로 들어온 이도 있다. 저마다 예수 안으로 들어오는 과정은 백이면 백, 천이면 천으로 다 다르다. 이유야 어찌되었든 예수 안으로 들어오기만 하면 된다. 예수 안에 인생의 모든 것이 다 있기 때문이다.
There is no one in Jesus for nothing. He goes through countless twists until he comes into Jesus. I believe it. I don't believe it. I'm going to church. I'm not going. Why is that someone who says he believes in it? Don't you? You must pass all the negative things about the Bible, the church, the minister, the saints, Christianity, life and habits, etc. Then you have to make a decision entirely by yourself. No one knows how long it will take to do that. Some have easily come into Jesus, while others have crossed the brink of death and entered him. Each of them enters Jesus, one hundred for every hundred and one for every thousand for every thousand. All you have to do is come into Jesus anyway. Because there is everything in life in Jesus.
-
"나도 믿음을 가지고 싶다." 하는 마음이 들 때 아래 "예수향기교회"를 클릭하세요.
When you feel like "I want to have faith too," click on "Jesus Hyanggi Church" below.
 |
| 예수향기교회 |
참고: 한국어를 영어로 번역한 것은 네이버 번역기 파파고를 사용하였습니다.
Note: Translating Korean into English used Naver translator Papago.
댓글
댓글 쓰기