[김대응칼럼 9]
예수 안에 함께 하는 안전한 행복
Safe happiness in Jesus
함께 하면 좋습니다. 홀로하면 자유할지 몰라도 꿈을 이룰 수 없습니다. 홀로 꿈을 꾸는 것은 이루어지지 않는 개꿈일 수도 있습니다. 뭉치면 살고 흩어지면 죽습니다라는 말이 있듯이 무엇인가를 이루려면 반드시 함께 하는 이들이 있어야 합니다. 함께 하는 이들이 한 마음과 한 뜻으로 인내를 가지고 목표가 성취될 때까지 나아가는 것이 신뢰입니다. 예수는 우리를 사랑하였을 때 끝까지 사랑하였습니다. 그러나 제자들은 중간 중간에 의심하고, 배반하였습니다. 예수와 제자들의 관계도 그러했는데 하물며 평범한 성도들이야 오죽하겠는가 하고 말면 할 말이 없겠지만 그러라고 그런 교훈들이 우리에게 전해져 오는 것이 아닙니다. 그런 교훈들을 본받지 말고, 끝까지 가는 것이 좋다고 하는 강력한 메시지입니다.
It's good to be together. If you are alone, you may be free, but you cannot achieve your dreams. Dreaming alone can be a dream that doesn't come true. As the saying goes, "When we unite, we live, we split up, we die." To achieve something, there must be people who do it together. Trust is that those who work together will persevere in one mind and in one sense and move on until the goal is achieved. Jesus loved us until the end. But the disciples doubted in the middle, and betrayed in the middle So did the relationship between Jesus and his disciples, and although there is nothing to say about ordinary saints, that's not what we're told. It's a powerful message that says it's better to go all the way, not follow those lessons.
성도들의 울타리는 예수 안에 있는 교회입니다. 교회는 예수 안에 있는 사람들입니다. 그런데 예수 안에 있는 것이 어떤 이유로든 싫어서 교회를 떠나는 것이 가나안교인이라고 합니다. 예수 안에 있는 것과 교회에 속해 있는 것을 분리할 수는 없습니다. 예수 안에 있으면 당연히 예수 믿는 사람들의 모임인 교회로 속하게 되는 것입니다. 그런데 예수 믿는 것과 교회에 속하는 것을 분리하는 것은 이상한 일입니다. 교회에 속하지 않아도 예수는 믿고, 교회는 안나가하는 사람들이 많아지고 있습니다.
The hedge of the saints is the church in Jesus. The church is the people in Jesus. But it is said that the Canaanites leave the church because they don't like being in Jesus for any reason. You can't separate what's in Jesus from what's in the church. If you're in Jesus, you're part of the Church, a community of people who believe in him. But it's strange to separate what you believe in Jesus from what you belong to the church. Even if you don't belong to the church, there are more and more people who believe in Jesus and don't go to church.
불편한 일들을 견디기 싫은 것이지요. 내가 그런 꼴들을 보면서 굳이 교회에 나갈 이유가 없어라 는 생각인 것이지요. 그러나 그런 꼴 이런 꼴을 보면서 서로 다듬어지면서 이루어져 성장하는 것이 교회라는 것을 기억해야 합니다. 서로 다른 배경으로 자란 사람들이 예수 이름 안에서 은혜를 받아 예수 이름으로 서로 사랑하고, 예수 이름으로 서로 배려하고, 예수 이름으로 서로 함께 교회라는 영적 가정을 이루어가는 것입니다. 교회를 세워가는 데에는 당연히 여러 가지 불편과 시험과 고난이 있게 마련입니다.
I don't want to put up with the uncomfortable. I don't think there's any reason for me to go to church looking at them. But you have to remember that it's a church that's shaped like this and grown up. Those who grew up in different backgrounds were blessed in the name of Jesus to love each other in the name of Jesus, to care for each other in the name of Jesus, and to make a spiritual assumption of church together in the name of Jesus. Of course, there are many inconveniences, tests, and hardships to build a church.
그런 것이 싫어서 나 홀로 교회라는 영적 가정을 이탈하게 되면 울타리가 없어지는 것이나 마찬가지입니다. 마치 양들이 울타리 안에 있을 때에는 목자의 보호를 받지만 울타리 밖으로 나아가면 그때 무슨 일을 겪을지 예상할 수 없는 것과 마찬가지입니다. 예수 안에서 교회에 속하여 서로 참으며 서로 다듬어져 든든한 교회를 세우는 것이 가장 값진 일입니다.
I hate it, so if I leave the spiritual home of church alone, it's like the fence is gone. It's like the sheep are protected by a shepherd when they're inside a fence, but you can't predict what's going to happen if you go out of the fence. In Jesus, it is most valuable to build a strong church that belongs to each other's church, holding each other's feet.
-
"나도 믿음을 가지고 싶다." 하는 마음이 들 때 아래 "예수향기교회"를 클릭하세요.
When you feel like "I want to have faith too," click on "Jesus Hyanggi Church" below.
 |
| jesusHyanggiChurch |
참고: 한국어를 영어로 번역한 것은 네이버 번역기 파파고를 사용하였습니다.
Note: Translating Korean into English used Naver translator Papago.
댓글
댓글 쓰기