예수 이름으로 먹고 산다

[김대응칼럼 5]

예수 이름으로 먹고 산다

live on in the name of Jesus.

예수 믿으면 떡이 나오나 옷이 나오나?

예수 믿어 뭐하려고? 믿으려면 너나 잘 믿어. 나는 예수하고 볼일이 없어. 예수 믿는 것에 대하여 아주 매우 대단히 부정적으로 말하는 사람들이 하는 이야기다. 이 이야기는 남의 이야기가 아니라 바로 나 자신에 대한 이야기다. 나도 예수 믿기 전에 똑같은 말을 했다. 믿는 사람들에 대한 부정적인 편견이 있었다. 이 편견도 편견이라는 믿음에 속한다. 나는 기독교에 대하여 아니다. 들어볼 필요도 없었다. 들으나 마나 나는 예수도 필요 없고, 교회도 싫다고 했다. 그렇게 부정적일 수가 없었다. 부정적이라는 믿음의 확신에 가득차 있어서 교회로 가까이 나아갈 수 있는 문틈이라고는 눈곱만큼도 없었다.

Do you believe in Jesus, you get rice cakes or clothes? Jesus, believe me. What are you doing? I trust you to believe. I have nothing to do with Jesus. It is the story of people who speak very, very, very negatively about what they believe in Jesus. This story is not about others, but about myself. I said the same thing before I believed him. There was a negative bias against those who believed. This prejudice also belongs to the belief that it is prejudice. I am not about Christianity. I didn't even have to hear it. I said I don't need Jesus, and I don't like the church It couldn't be so negative. Filled with the conviction of the faith of negativity, there was not a shred of door to get close to the church.

이랬던 내가 어떻게 예수를 믿게 되었을까? 이것이 신비다. 내 인생에서 예수 믿는 사람들의 공동체인 교회로 들어올 수 있었던 문틈은 내 인생이 가장 어두운 시절이었다. 그 암담한 시절에 마지막으로 혹시나 하고 잡아본 것이 절박한 기도였다. 향방이 없는 기도 가운데 막연하게 부르짖은 그 이름. 하나님의 이름 예수. 예수 그리스도가 내 인생의 어두운 밤길에 빛으로 임하였다. 아무것도 보이지 않았을 때 불러본 그 이름이 내 인생의 빛으로 다가왔다. 밑져야 본전이지 가 아닌 부르짖었더니 축복으로 변하였다. 

How did I come to believe in Jesus when I did this? This is the mystery. My life was the darkest time of my life when I was able to come into the church, the community of Jesus believers. The last time I caught him in the dark was a desperate attempt. The name vaguely called in the midst of a prayer without a direction. The name of God Jesus. Jesus Christ lighted the dark night road of my life. The name I called when I saw nothing came to light in my life. He cried out for mercy, not for nothing.

아니 갈 데가 없었으니 기도가 되었다. 의심덩어리였던 나에게 더 이상 의심을 할 의지도 없이 한 번 마지막이라고 여기고 해보자 한 것이 하나님의 이름을 부른 것이었다. 그 부르짖음에 하나님은 응답을 하셨고, 나는 죽음의 골짜기에서 생명을 얻었다. 이것은 혹시나 하고 부르짖어 하나님을 만난 나의 체험 사다. 아무도 나에게 길을 인도해주는 사람이 없었을 때 교회 다니는 한 사람이 나를 하나님에게로 인도했다. 나는 그래 손해 볼 것은 없으니 한 번 속는 셈치고 믿어보자 한 것이 진짜 믿음의 길을 만난 것이었다. 

No, there was nowhere to go, so it was a prayer. For me, who had been a doubting man, once thought that it was the last time and called out the name of God. God answered the cry, and I was given life in the valley of death. This is my experience of meeting God just in case. When no one led me the way, a churchgoer led me to God. I had nothing to lose, so I was deceived and I met the real path of faith.

나는 길이다. 나는 생명이다. 나는 빛이다. 나는 진리다. 나는 부활이다. 나는 하나님의 아들이다. 나는 메시야다. 나는 생명의 떡이다. 다른 건 몰라도 체감 적으로 다가오는 것이 생명의 떡이다. 교회 나가면 떡이 나오는 구나. 그렇지 먹을 것이 있구나 하는 것이다. 예수를 믿으면 떡도 나오고, 옷도 나오고, 인생의 길이 열리는 것을 알았다. 이것이 복이라는 것이다. 기복이 아닌 아니 기복적이라 할지라도 좋다. 그런 기복적인 믿음을 통해서도 믿음의 문이 열린다. 또한 생활의 지혜를 얻는 복이 있다. 하나님을 가까이 하면 하나님이 모든 것을 공급해 주시는 길이 생기니 이것이 예수 이름으로 먹고사는 것이다.  

I'm a road. I'm a life. I'm a light. I'm the truth. I am resurrected. I am the Son of God. I'm Messi. I am the bread of life. It's life's cake that comes as a sensual enemy, if you don't know anything else. You get rice cake when you go to church. That's right. There's something to eat. When I believed in Jesus, I found rice cakes, clothes, and a way of life open. This is a blessing. It's okay to say that it's not an ups and downs. Such an unyielding belief opens the door to faith. There is also the blessing of gaining the wisdom of life. When you approach him, you will find a way for him to supply everything, and this is what you eat in the name of Jesus.

-

"나도 믿음을 가지고 싶다." 하는 마음이 들 때 아래 "예수향기교회"를 클릭하세요.

When you feel like "I want to have faith too," click on "Jesus Hyanggi Church" below.

예수향기교회

네이버카페 예수향기교회

https://cafe.naver.com/churcha

참고: 한국어를 영어로 번역한 것은 네이버 번역기 파파고를 사용하였습니다.
Note: Translating Korean into English used Naver translator Papago.